1
00:01:47,407 --> 00:01:54,757
العطس
- مبروك.
-شكرًا. الآن تمرض قبل عيد الميلاد.
2
00:01:54,847 --> 00:02:02,481
إنه عالق هنا وينتظر الطرود،
أو ينبغي ترك الحزمة؟
3
00:02:02,567 --> 00:02:07,163
لا، لا أحد يريد التحدث.
4
00:02:07,247 --> 00:02:12,799
الشعب السويدي النموذجي.
لا يقولون شيئا مرة أخرى.
5
00:02:12,887 --> 00:02:16,323
راديو الشرطة
6
00:02:19,487 --> 00:02:24,800
أنت يوهان...
إن كعك الزنجبيل مصنوع منزليًا هذا العام.
7
00:02:24,887 --> 00:02:28,323
يا اللعنة...
8
00:02:28,407 --> 00:02:36,325
- زوجة أولي. ويأتي معه 200.
- نعم، إنه مستعد لذلك.
9
00:02:36,407 --> 00:02:40,719
اللعنة، اجلس هنا... رجلان بالغان.
10
00:02:40,807 --> 00:02:44,880
وانظر إلى باب الدعارة.
11
00:02:44,967 --> 00:02:50,997
بدلاً من الجلوس في الحر مع...
هل رأيت الجحيم يا جارنيس!
12
00:02:51,087 --> 00:02:57,799
-لعبة كبيرة في الأدغال. هل هذه هي؟
-بالطبع أنا إيفا زيتيربيرج.
13
00:02:57,887 --> 00:03:02,165
ألم تعلم أنها كانت عاهرة...
14
00:03:02,247 --> 00:03:06,365
الآن تعمل. سوف تختار الزيارات المنزلية.
15
00:03:20,167 --> 00:03:24,080
ولكن ماذا...؟
16
00:03:39,047 --> 00:03:45,202
389.30.
- ولكن ماذا تفعلون أيها الناس؟!
17
00:03:45,287 --> 00:03:48,324
مساعدة...
18
00:03:48,407 --> 00:03:53,686
لا تفعل أي شيء على عجل!
19
00:03:53,767 --> 00:04:00,081
لا تفعل أي شيء متسرع، أقول!
فكر فيما تفعله!
20
00:04:12,647 --> 00:04:17,926
لا تفعل شيئاً متسرعاً قد تندم عليه!
21
00:04:22,327 --> 00:04:26,923
فكر فيما تفعله!
22
00:04:27,927 --> 00:04:32,239
لا تفعل أي شيء على عجل!
23
00:04:32,327 --> 00:04:36,002
لا تلمس أي شيء!
24
00:04:36,087 --> 00:04:41,878
- مركز إنذار الاعتداء ستوكهولم 6.
-نحن في طريقنا.
25
00:04:41,967 --> 00:04:46,995
هذه المرة سوف نأتي أولا.
26
00:04:50,447 --> 00:04:53,996
لوسي!
27
00:04:54,087 --> 00:04:58,558
أطفال يغنون
28
00:05:12,287 --> 00:05:20,319
الغناء
إنهم يلمعون في كل مكان، الشموع المضاءة
29
00:05:20,407 --> 00:05:24,719
الآن يأتي شخص ما إلى هناك
30
00:05:24,807 --> 00:05:28,880
ربما أعرف من هو
31
00:05:28,967 --> 00:05:32,562
سانت لوسيا
32
00:05:32,647 --> 00:05:37,163
سانت لوسيا
33
00:05:37,247 --> 00:05:42,037
الآن شخص ما يأتي إلى هناك
34
00:05:55,967 --> 00:06:00,358
يوهان، اللعنة، لقد انتقلوا!
35
00:06:00,447 --> 00:06:08,639
الآن شخص ما يأتي إلى هناك
ربما أعرف من هو
36
00:06:08,727 --> 00:06:11,605
سانت لوسيا
37
00:06:15,767 --> 00:06:19,396
لكمة القبضة
38
00:06:22,927 --> 00:06:27,523
صرير الإطارات
39
00:06:31,847 --> 00:06:36,079
توقف! إنها الشرطة!
40
00:07:46,047 --> 00:07:51,326
الضوضاء
اللعنة!
41
00:07:59,607 --> 00:08:04,522
أين هرب؟ بأي طريقة؟
42
00:08:04,607 --> 00:08:09,476
ماذا "ركضت"؟ ما الذي تتحدث عنه؟
43
00:08:31,327 --> 00:08:35,400
يرن
44
00:09:15,167 --> 00:09:18,682
يقرع
45
00:09:18,767 --> 00:09:25,479
-هذه قبعة من روتيل التقنية.
- أستطيع أن أعتبر.
46
00:09:30,447 --> 00:09:33,996
أين كنت؟
47
00:09:34,087 --> 00:09:40,845
يجب أن أثق...
لقد كانت هذه القبعة التي كان يرتديها.
48
00:09:40,927 --> 00:09:49,198
علينا أن نعتمد على الشهود. الصور
إنها مزحة خالصة. هم على الطاولة.
49
00:09:49,287 --> 00:09:54,645
بصمات الأصابع الطويلة. قفازات السيارة.
بدلا من ذلك، بصمة.
50
00:09:54,727 --> 00:10:02,077
كان على وشك أن يخطو على مجموعة من الأشكال.
الحذاء رقم 41. هذا كان كل شيء!
51
00:10:04,727 --> 00:10:08,037
يبدو طبق اليوم في غرفة الغداء.
52
00:10:08,127 --> 00:10:13,724
كانت تلك الأبواب خارجة من السقف
وقاد على ضوء الشموع.
53
00:10:13,807 --> 00:10:21,566
قد يرسلون كذلك
بطاقة دعوة لوقف كل اللصوص.
54
00:10:21,647 --> 00:10:29,122
يقتلك برد المنظف. أنا قادم
للتفكير في لارس بيتر فورسمان.
55
00:10:29,207 --> 00:10:36,761
-هل كان فورسمان إجازة اليوم؟
- تم فحصه. إنه يجلس على المخبأ.
56
00:10:37,767 --> 00:10:42,682
لم يكن فورسمان ليحقق ذلك أبدًا.
57
00:10:42,767 --> 00:10:48,399
واختفى داخل مبنى المدرسة.
يشير إلى المعرفة المحلية.
58
00:10:48,487 --> 00:10:55,120
التحقق من المعلمين والطلاب. ابحث عن
إذا تم اتهام شخص ما جنائيا.
59
00:10:55,207 --> 00:11:01,316
وهكذا زملائنا
في بيت القرود بالأسفل في الفناء...
60
00:11:01,407 --> 00:11:05,036
ماذا يطلقون؟
61
00:11:05,127 --> 00:11:10,155
جارنبرينج ويوهانسون,
طريق الاستطلاع المركزي.
62
00:11:10,247 --> 00:11:15,844
تحدث معهم، كانوا في المركز الأول.
63
00:11:15,927 --> 00:11:22,196
ربما يكون قد تخلى عن شيء أو آخر
الضوء الآن بعد أن حصلوا على بعض الوقت.
64
00:11:22,287 --> 00:11:26,280
هل هناك أي شيء آخر يمكن إضافته؟
65
00:11:26,367 --> 00:11:33,717
كان أحد الصرافين باردًا جدًا.
ربما أصيب المفترس بالعدوى.
66
00:11:33,807 --> 00:11:39,564
ممتاز.
نعم، ثم نعرف ما يتعين علينا القيام به.
67
00:11:39,647 --> 00:11:43,686
سنجد شابًا، حذاءه 41 بوصة.
68
00:11:43,767 --> 00:11:50,400
يبدو أن اليوم هو اليوم المناسب
ويبدأ بالعطس خلال ثلاثة أيام تقريبًا.
69
00:11:50,487 --> 00:11:53,160
ساطع.
70
00:11:54,167 --> 00:12:00,925
لم أتصل حتى بالانكماش!
اللعنة دالغرين.
71
00:12:01,007 --> 00:12:04,158
نحن على الطريق الخطأ.
72
00:12:04,247 --> 00:12:10,038
يعتقدون أنهم في طليعة.
لا تحتاج لتنظيف الغرفة.
73
00:12:10,127 --> 00:12:15,759
لا تقم بإخراج البطاقة الصحفية. أنا أعلم
أنك تنتمي إلى القوة الثالثة.
74
00:12:15,847 --> 00:12:22,195
الآن كان الأمر يتعلق بما قلته في البريد.
كيف يبدو المنظف في الوجه؟
75
00:12:22,287 --> 00:12:30,843
- نعم... كان ملتحيا.
- ملتح؟ انتظر قليلا الآن...
76
00:12:30,927 --> 00:12:35,443
من قبل لم تقل أنه كان لديه لحية.
77
00:12:35,527 --> 00:12:41,204
كان لديه سوالف.
الإيطاليون، على الأرجح.
78
00:12:41,287 --> 00:12:45,803
الإيطاليون؟ لكنه كان أشقر.
79
00:12:45,887 --> 00:12:52,838
إلجيمار جوهانسون، نعم.
lngo يوهانسون الذي قاتل مع ماشين.
80
00:12:52,927 --> 00:12:58,001
اللعنة، أنا أعرف من هو lngo.
هل كان يشبهه؟
81
00:12:58,087 --> 00:13:04,037
هذا بالضبط. على الرغم من أن الماخ كان أقوى.
82
00:13:04,127 --> 00:13:10,965
-كان أقوى بكثير.
-انتظر لحظة الآن. نقول هنا...
83
00:13:11,047 --> 00:13:18,203
-هل يشبه اللص جوهانسون؟
- لا، لا.
84
00:13:18,287 --> 00:13:25,841
-لماذا تتحدث عنه، هاه؟
- لأن المنظف كان قوياً جداً.
85
00:13:25,927 --> 00:13:29,886
لكن إلجيمار جوهانسون كان أقوى.
86
00:13:29,967 --> 00:13:37,601
-رأيت عندما أطاح إلنجمار بماشين.
-نعم.
87
00:13:37,687 --> 00:13:44,001
لكن العداء كان يشبه يوهانسون
أو الآخر؟
88
00:13:44,087 --> 00:13:51,675
- لا، كان يشبه الرجل الآخر.
-هل كان أشبه بإيدي ماشين؟
89
00:13:51,767 --> 00:13:58,036
لقد كان أشبه بإيدي ماشين،
مصبوغ ثابت.
90
00:13:58,127 --> 00:14:03,838
من؟ لم يتم رسم العداء، أليس كذلك؟
91
00:14:08,167 --> 00:14:11,955
شكرا لك، أولسون. أنت شاهد رائع.
92
00:14:12,047 --> 00:14:16,086
لا يوجد سبب.
93
00:14:18,447 --> 00:14:23,362
لقد كان قليلاً جداً، لذا.
94
00:14:43,927 --> 00:14:49,001
ما البرد الجليدي. العداء.
95
00:14:51,407 --> 00:14:56,686
التوقف عن الصراخ حول هذا الموضوع الآن.
ألا تستطيع أن تنسى البريد؟
96
00:14:56,767 --> 00:15:02,444
395.000 مبلغ كثير
لكنها لم تكن The Big Green.
97
00:15:02,527 --> 00:15:07,647
لقد كان باردًا جدًا.
ولم يخطئ في الرقم.
98
00:15:07,727 --> 00:15:14,838
Posten لديه "حماية المراقبة".
إلى السطح، لكنه جاء مع حزمة!
99
00:15:14,927 --> 00:15:19,318
<ط> ماذا بحق الجحيم لدينا هنا؟ انظر.
100
00:15:21,167 --> 00:15:27,356
إنه يسحب الصرافين بعيدًا عن أجهزة الإنذار،
مع قميص البولو وقبعة سيدة.
101
00:15:27,447 --> 00:15:31,565
ركلة الكاراتيه في الباب.
102
00:15:31,647 --> 00:15:36,402
تمكن من إدارة قطار لوسيا بسهولة.
103
00:15:36,487 --> 00:15:44,167
لو كان أحد الهواة
لو كانت هناك مذبحة للأطفال.
104
00:15:44,247 --> 00:15:46,761
لا يصدق.
105
00:15:46,847 --> 00:15:53,446
مبروك للمعبود الجديد -
جون ترافولتا من Röns.
106
00:15:54,447 --> 00:15:58,201
ماذا قلت؟ يملك!
107
00:15:58,287 --> 00:16:04,237
هل تعرف من هم؟
Hedberg وst من S.K.
108
00:16:04,327 --> 00:16:10,766
-هل تتجسس الشرطة الأمنية على بيوت الدعارة؟
- إنهم عملاء جيدون.
109
00:16:10,847 --> 00:16:19,198
أنا أصدق هيدبرج كثيرًا،
لكنه لا يدفع مقابل ممارسة الجنس.
110
00:16:19,287 --> 00:16:23,599
الآن يفعلون.
111
00:16:25,447 --> 00:16:33,240
- على الأقل علينا أن نكتب عنه.
-استخدم الجانب المدبب من القلم.
112
00:16:53,567 --> 00:16:58,277
هل هو مثير؟
113
00:16:59,927 --> 00:17:03,556
هل يمكنك إيقافه من فضلك؟
114
00:17:03,647 --> 00:17:12,157
يمكنك التصفح بسلاسة في الكتالوج.
انها في مهب تماما بعيدا.
115
00:17:12,247 --> 00:17:18,197
أنا فقط سأتصل بصديق.
هل هو حرام ربما؟
116
00:17:18,287 --> 00:17:23,884
وهذا ما أخاف منه،
أنه سينتهي بك الأمر مع عصابتك القديمة.
117
00:17:23,967 --> 00:17:29,166
ما الأمر يا روج؟
أنت لم تعد كما كنت منذ...
118
00:17:29,247 --> 00:17:35,686
إنه مجرد زميل عادي،
هل تفهم ذلك؟
119
00:17:35,767 --> 00:17:43,959
لا علاقة له بحياتي القديمة
افعل. إنه صديق مشترك. تمام؟
120
00:17:53,127 --> 00:17:58,963
-يا شباب.
- هل تغامر هنا، أندرسون؟
121
00:17:59,047 --> 00:18:06,442
-هل توصلت إلى أي شيء جديد بشأن النهر؟
- لا، نحن نعمل للشرطة كس الآن.
122
00:18:10,847 --> 00:18:18,527
يبدو أن هناك نوعين من الجري -
مرتكب الجريمة غير معروف سابقا.
123
00:18:18,607 --> 00:18:22,646
الرجل ليس في أي سجل.
124
00:18:22,727 --> 00:18:28,199
ما الأمر مع يوهانسون؟
زأر مثل المطر.
125
00:18:28,287 --> 00:18:32,326
إنه متعب جدًا من القرف بأكمله.
126
00:18:32,407 --> 00:18:38,801
نعم. انظر حولك -
مطاحن العدالة .
127
00:18:38,887 --> 00:18:45,326
ثم ربما لم يأتي
الطلاق ن. انها ليست ممتعة جدا-
128
00:18:45,407 --> 00:18:51,118
- لتذويب كرات اللحم بنفسك
ثم قم بإعداد الطاولة لشخص واحد.
129
00:18:51,207 --> 00:18:56,804
- لم تكن الزوجة تعمل في البيت قبل هذا؟
-إنها تكتب في مكاتب القروض.
130
00:18:56,887 --> 00:19:04,726
اصطدمت بزميل لها.
بكالوريوس في الحقوق، رئيس الشرطة في المستقبل.
131
00:19:04,807 --> 00:19:09,039
أخذ الأطفال وانتقل إلى تيبي.
132
00:19:09,127 --> 00:19:14,326
الرجل الجديد اشترى فيلا هناك
الشهر السابق.
133
00:19:14,407 --> 00:19:20,596
وافق يوهان على كل شيء. كان عليهم أن يفعلوا ذلك
ومع نفس المحامي عند الطلاق.
134
00:19:20,687 --> 00:19:26,239
بدا وكأنه يقف جانبا
وشاهد عندما حدث كل ذلك.
135
00:19:26,327 --> 00:19:30,400
نهاية السيرة الذاتية الصغيرة.
136
00:20:44,247 --> 00:20:52,677
هل رأيت الجحيم! St وHedberg
في الشرطة السرية بدون لحية.
137
00:20:57,047 --> 00:21:03,156
- هل كان لديك حفل الموظفين حتى الآن؟
-أي نوع من حفلة الموظفين؟
138
00:21:03,247 --> 00:21:09,277
أليس هذا هو المكان الذي كنت تبحث عنه؟
سنراك خارج مكان سيء السمعة.
139
00:21:09,367 --> 00:21:14,566
الأصول الحقيقية،
كما يقول ضباط الشرطة الحقيقيون.
140
00:21:14,647 --> 00:21:19,243
كنا نظن أن S’K سيكون لديه حفل للموظفين.
141
00:21:19,327 --> 00:21:24,355
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.
نحن لم نراكم.
142
00:21:24,447 --> 00:21:30,556
لا، نحن الكشافة. "انظر ولكن لا تفعل ذلك
مرئي" - هذه هي لغة انتخاب سبان.
143
00:21:30,647 --> 00:21:36,483
هل يُسمح لزبائن السجن بالتواجد؟
في غرفة خلع الملابس لرجال الشرطة؟
144
00:21:36,567 --> 00:21:42,802
أقذر
للاعفاء الخاص.
145
00:21:45,047 --> 00:21:48,164
الشمة
146
00:21:53,767 --> 00:21:58,283
هاه؟ يعتقدون أنهم شيء.
147
00:22:03,967 --> 00:22:08,085
-ما هذا؟
-لا شئ.
148
00:23:16,567 --> 00:23:22,324
- أنت لست حكيما.
- رفض الجولف البدء.
149
00:23:22,407 --> 00:23:30,166
اضطررت إلى استئجاره هنا بنفس السعر.
وتبلغ سرعتها حوالي 260 كم/ساعة.
150
00:23:30,247 --> 00:23:36,004
- ليس لدينا أي فائدة لذلك في المدينة.
- نعم، ولكن الشعور.
151
00:23:36,087 --> 00:23:39,477
أن يكون لديك أكثر من اللازم تحت الغطاء.
152
00:23:39,567 --> 00:23:43,879
نحن نتصرف قبل أن يراها الزملاء.
153
00:24:05,767 --> 00:24:12,320
انظر، أليس كذلك
سفين رولاند مارتينسون؟
154
00:24:12,407 --> 00:24:19,085
- أليس هو المطلوب؟
- لقد رحل بعد الإجازة.
155
00:24:22,807 --> 00:24:25,765
سفين! القفز في.
156
00:24:28,047 --> 00:24:34,680
يا لها من فرصة اغتنمواها يا سفين.
ألم تكن تتعامل مع القروض البنكية؟
157
00:24:34,767 --> 00:24:38,726
ماذا د، د؟
158
00:24:38,807 --> 00:24:44,518
-أين أنت ذاهب؟
- نقوده إلى القاعة.
159
00:24:47,927 --> 00:24:54,400
سفين...
سأحتاج إلى مساعدة في شيء ما.
160
00:24:54,487 --> 00:25:00,835
من سرق البريد
في Hölsingegatan في يوم لوسيا؟
161
00:25:00,927 --> 00:25:05,478
أنت لست أول من يسأل.
162
00:25:05,567 --> 00:25:12,086
- لقد كان رجلاً لطيفًا الذي سأل.
- عن من قام بالرنت؟
163
00:25:13,087 --> 00:25:18,241
نعم، لم يكن أي واحد منا.
164
00:25:18,327 --> 00:25:26,598
لارس بيتر ونيك وماريوس
يجلس على كوملا.
165
00:25:26,687 --> 00:25:35,117
بوجدان ولاسي وبو يجلسون في الطابق السفلي
معي. يمكنك البحث في مكان آخر.
166
00:25:35,207 --> 00:25:41,760
- سفين...
- لا، ربما ينبغي عليك أن تفكر في ذلك.
167
00:26:59,407 --> 00:27:04,640
سفين...
كيف كان شكل من سأل؟
168
00:27:04,727 --> 00:27:11,439
أنا لا أتسكع مع الحافلة الصغيرة.
عليك أن تفكر في سمعتك.
169
00:27:11,527 --> 00:27:15,805
تعال مرة أخرى.
لذلك ربما ننسى ما قلناه.
170
00:27:15,887 --> 00:27:21,086
ماذا قلت"؟ لم أرى أي شئ
171
00:27:21,167 --> 00:27:26,161
لقد بدا مثل أولئك الذين يعيشون في بلاتان.
172
00:27:26,247 --> 00:27:31,275
المهاجر، خاتم الذهب في الفأر، الفنج.
173
00:27:31,367 --> 00:27:37,363
أنت لا تعتقد أنني شنق
مع المهاجرين مع عصابة في الفئران؟
174
00:27:45,487 --> 00:27:51,801
22 دقيقة. سجل شخصي جديد
بين Fridhemsplan وHall.
175
00:27:54,527 --> 00:28:02,559
إذا قمت بالجزء الأخير بنفسك، فسيتم اعتباره كذلك
الإعداد الشخصي. وداع!
176
00:28:49,847 --> 00:28:52,600
س...
177
00:28:55,327 --> 00:29:01,766
المال!
لقد سمعت ما قلته، أليس كذلك؟ المال!
178
00:31:09,007 --> 00:31:12,602
صفارات
179
00:31:15,767 --> 00:31:20,158
ينقر عملة معدنية على الصندوق
180
00:32:06,367 --> 00:32:09,916
لا أحد يجيب
181
00:32:29,447 --> 00:32:33,235
ضجة
182
00:32:46,687 --> 00:32:52,796
- نحن نتناول الهامبرغر، هاه؟
-أنا لا آكل همبرغر ماكدونالدز.
183
00:32:53,807 --> 00:33:00,679
ألست حكيما؟ لقد كنا في الجوار
عشرة أطنان من الهامبرغر خلال هذه السنوات.
184
00:33:00,767 --> 00:33:05,716
بالتأكيد. ولكن هذا انتهى الآن.
185
00:33:05,807 --> 00:33:12,076
اللحم الصافي الصافي
حصلت على خمس نجوم في Réd و Rén.
186
00:33:12,167 --> 00:33:18,606
- إنه ليس اللحم يا جارنيس.
-ما هو، هاه؟
187
00:33:18,687 --> 00:33:26,605
لا أعتقد أنك يجب أن تستفيد
رأس المال الاحتكاري الدولي.
188
00:33:28,887 --> 00:33:37,477
وهذا ما واصله الأطفال
قبل عشر سنوات. إنه عام 1983 الآن، يوهان.
189
00:33:37,567 --> 00:33:41,685
الأوقات صعبة في السويد.
190
00:33:41,767 --> 00:33:48,878
لا ينبغي أن يفضل ذلك
سلاسل الهامبرغر الأمريكية.
191
00:33:54,007 --> 00:33:57,443
جيد يا جون.
192
00:34:06,767 --> 00:34:09,804
أنت...
193
00:34:10,807 --> 00:34:17,997
لقد كانت سويدية،
لكن الشيطان الذي بداخلي لم يكن جيدًا.
194
00:34:20,407 --> 00:34:23,319
انها بارده.
195
00:34:23,407 --> 00:34:30,358
سانكت موريتز في الألعاب الأولمبية عام 1952
كانت درجة الحرارة أقل من 30 درجة.
196
00:34:32,607 --> 00:34:36,885
سانت موريتز؟ 1952؟
197
00:34:36,967 --> 00:34:41,995
- وذلك عندما أقيمت الألعاب الأولمبية في أوسلو.
- القرف نفسه.
198
00:34:42,087 --> 00:34:48,879
هل أشرت إلى الرياضة في جميع أنحاء العالم
هل من السهل خلط الأشياء.
199
00:34:48,967 --> 00:34:54,360
لكنك الآن خلطت الأمور بشكل خاطئ.
200
00:34:54,447 --> 00:34:59,919
لدي موعد مناسب. يجب على أن أذهب.
201
00:35:00,007 --> 00:35:04,080
ينطبق على المال.
202
00:35:04,167 --> 00:35:10,515
-ما المال؟
-الغرب!
203
00:36:01,527 --> 00:36:05,645
دونالد داك على شاشة التلفزيون
204
00:36:18,807 --> 00:36:27,078
-هل تريد المزيد من النبيذ الساخن؟
-ًلا شكرا. أنا... الواجب يبدأ قريباً.
205
00:36:27,167 --> 00:36:31,285
من الأفضل أن تظل متيقظًا.
206
00:36:41,607 --> 00:36:45,964
يرسم قافية مضحكة
207
00:36:47,047 --> 00:36:51,040
هل تتذكره؟
208
00:36:57,447 --> 00:37:04,285
بوق السيارة
لقد كان جارنيس. ثم غادرت.
209
00:37:04,367 --> 00:37:11,603
- قم بدعوة زميلك لتناول بعض النبيذ الساخن.
- لا، علينا أن نذهب. - مرحبًا يا من هناك.
210
00:37:11,687 --> 00:37:18,763
أهلاً. - شكرًا لك.
استمرار جيد.
211
00:37:21,567 --> 00:37:25,446
أهلاً.
212
00:37:50,847 --> 00:37:57,525
- هل حصلت عليه؟
-نعم. لقد فعل ذلك في رياض الأطفال.
213
00:37:58,647 --> 00:38:02,481
هل حصلت على الجوارب أيضاً؟
214
00:38:18,607 --> 00:38:22,759
سيارة تبتعد
215
00:38:59,767 --> 00:39:05,603
لقد رحل. الجد. أهلاً.
216
00:39:05,687 --> 00:39:09,805
لا، لا تغلق الخط!
217
00:39:09,887 --> 00:39:14,244
القاعة؟ أندرس... سانتا كلوز هنا.
218
00:39:29,087 --> 00:39:34,957
ليس أثر حذاء. كان عليه أن يكتسح مرة أخرى
خلفه قبل أن يذهب إلى السيارة.
219
00:39:35,047 --> 00:39:41,441
قلت: اعتقدت أن الأمر يبدو غريبًا
احفظ الرقم. قم بالقيادة هنا.
220
00:39:41,527 --> 00:39:45,042
لقد حدثت أضرار في القبور.
221
00:39:45,127 --> 00:39:50,155
FUK 838 غير موجود في السجل.
222
00:39:50,247 --> 00:39:55,719
السيدة ويستريم لم تخطئ في الأرقام؟
223
00:39:55,807 --> 00:40:02,679
لا، رأيت السيارة تحت المصباح.
ولا يزال الرقم 838 دائمًا.
224
00:40:02,767 --> 00:40:07,716
تحقق من جميع المجموعات
مع الواحد والثلاثات.
225
00:40:07,807 --> 00:40:13,200
في 838 لم يكن كذلك.
تحقق من السبعة التي تركت.
226
00:40:13,287 --> 00:40:18,042
السيدة ويستريم لم تفكر في أي شيء آخر؟
227
00:40:18,127 --> 00:40:24,999
لا، لا شيء كما قلت هنا.
على الرغم من أنني أعتقد أنني أعرف من هو.
228
00:40:25,087 --> 00:40:30,878
الضحية، أي. أعتقد
أن اسمه إريك أو إسكيل أولسون.
229
00:40:30,967 --> 00:40:37,440
أعمل في غرفة الطوارئ في ساباتسبيرغ،
ومعرفة كبار السن من الرجال في مترو الانفاق.
230
00:40:37,527 --> 00:40:46,162
هناك FUK 833. فولفو 142 بنية،
إيسو لتأجير السيارات.
231
00:40:58,967 --> 00:41:01,845
يوهانسون.
232
00:41:01,927 --> 00:41:06,603
- من الجيد أن تأتي - عشية عيد الميلاد.
- لا يوجد خطر.
233
00:41:06,687 --> 00:41:14,082
لقد كنت أشاهد التلفاز طوال المساء فقط.
إنها مجرد إذاعة تعليمية لعينة
234
00:41:41,687 --> 00:41:46,078
الخامسة والثانية عشرة - الآن هو يوم عيد الميلاد.
235
00:41:46,167 --> 00:41:50,797
أتمنى لك استمرارية جيدة.
236
00:41:51,807 --> 00:41:59,566
فولفو 142 بني؟ فوك 833.
هنا لدينا.
237
00:42:04,647 --> 00:42:08,765
من الأفضل انتظار الفنيين.
238
00:42:08,847 --> 00:42:15,559
يمكن لأي شخص أن يقود السيارة
على الرغم من أنه لم يتم استئجاره؟
239
00:42:15,647 --> 00:42:21,358
أفتح هذه السيارة
ويبدأ بالإبهام.
240
00:42:23,407 --> 00:42:27,446
أنا جاهز. يمكنك الدخول هناك.
241
00:42:38,007 --> 00:42:44,560
-اللعنة، ما هذا الحثالة!
-خذ رف الكتب بدلا من ذلك.
242
00:42:53,847 --> 00:42:58,682
لكنه أخذ الكثير من البطاقات.
243
00:42:58,767 --> 00:43:07,197
إنها في الغالب صور للعطلات.
واحد سيرجو الثآليل من خلال البلوزة.
244
00:43:13,607 --> 00:43:20,399
هناك شيء على الظهر.
"مهرجان الخنازير 1978، ماليكرا."
245
00:43:20,487 --> 00:43:24,685
"مايوركا" ينبغي أن يكون. نذل مضحك.
246
00:43:26,607 --> 00:43:32,876
ثم لدي أسماء الذين استأجروا السيارة
لقد تمكنت من الحصول على مفاتيح إضافية.
247
00:43:32,967 --> 00:43:39,122
-هل لديك موقف العداد؟
- هذا 14385.
248
00:43:39,207 --> 00:43:44,281
جارنيس! تحقق من الترتيب.
249
00:43:44,367 --> 00:43:51,079
14 437. هل هو جيد أم سيء؟
250
00:43:51,167 --> 00:43:56,639
وتبعد عنهما 52 كيلومترا. المسافة بين
مقبرة الغابة والسياج على بعد ميلين.
251
00:43:56,727 --> 00:44:01,403
رحلة ذهابًا وإيابًا أربعة أميال، بالإضافة إلى 12 كم.
252
00:44:03,567 --> 00:44:12,441
هذه ليست جريمة قتل عادية في حالة سكر.
لن تكون هناك حاجة لتحريك الجثة.
253
00:44:12,527 --> 00:44:17,282
نحن بحاجة إلى الناس إذا أردنا تحقيق ذلك.
254
00:44:17,367 --> 00:44:22,805
-حاول مع يوهانسون وجارنيبرينغ.
- تلك الكشافة؟
255
00:44:22,887 --> 00:44:29,486
-أليس لدينا أي شيء خاص بنا؟
- حمرين وجونارسون بعيدان.
256
00:44:29,567 --> 00:44:33,606
إذن أفضل أن آخذ روندبرج.
257
00:44:33,687 --> 00:44:42,595
اللعنة، يا له من عيد الميلاد! مجرد ربتات ناعمة،
مربى جاهز. تماما كما جيدة للعمل.
258
00:44:42,687 --> 00:44:47,238
لماذا أنا هنا؟ هل كان مماثلا؟
259
00:44:47,327 --> 00:44:54,403
إنه إريك هارالد أولسون مثلي
سمعت فيما يتعلق ستوكهولم 6.
260
00:44:54,487 --> 00:45:01,723
ستوكهولم 6؟ لذلك كان أولسون في المنصب
متى تمت عملية السرقة؟
261
00:45:01,807 --> 00:45:07,962
وسمعته؟ أين هو
للحصول على نسخة الاستماع، إذا جاز لي أن أسأل؟
262
00:45:08,967 --> 00:45:14,246
- استمرار جيد.
- شكرا، نفس الشيء.
263
00:45:19,527 --> 00:45:26,160
كان أولسون في مكتب البريد عندما تم ارتكاب السرقة.
سمعه روندبرج.
264
00:45:26,247 --> 00:45:33,961
- ولماذا علمت بالأمر الآن فقط؟
- لم ينشر روندبيرج المقابلة قط.
265
00:45:34,047 --> 00:45:38,279
أعيدي القبعة يا سيدة فورسبيرج.
266
00:45:38,367 --> 00:45:44,920
سيأتي بمجرد أن يصبح الفنيون جاهزين.
هل يجب أن نركز على هذا الآن؟
267
00:45:45,007 --> 00:45:50,286
- أليس كذلك؟
-لا.
268
00:45:50,367 --> 00:45:56,283
- كان.
- الشخص الذي وقف خلفك في طابور البريد؟
269
00:45:56,367 --> 00:46:00,918
هل تتذكر أي شيء خاص عنه؟
270
00:46:01,007 --> 00:46:09,642
لا شيء سوى أنه بدا في حالة سكر.
وهكذا استقبل المهاجم.
271
00:46:09,727 --> 00:46:17,156
- لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
- لم يسأل أحد.
272
00:46:17,247 --> 00:46:22,241
هو الذي سمعني
أردت فقط أن أعرف كيف كان يرتدي الحارس.
273
00:46:23,447 --> 00:46:29,044
سمعت أنه كان موظفًا
في Esso من سرق السيارة؟
274
00:46:29,127 --> 00:46:35,839
-نعم سمعت ذلك.
- وقت القهوة. اسحب نفسك قليلاً.
275
00:46:39,567 --> 00:46:44,083
زعانف، خاتم ذهبي في الفأر. هذا هو!
276
00:46:59,447 --> 00:47:05,283
خذ الأمور بسهولة الآن! انتبه لساعتي،
إنه أغلى منك أيها الخنزير!
277
00:47:07,007 --> 00:47:13,924
- والآن لنتمشى قليلاً.
-اذهب إلى الجحيم!
278
00:47:14,007 --> 00:47:19,798
أوه! إرحلوا أيها الخنازير الدموية!
279
00:47:20,807 --> 00:47:25,927
اللعنة عليكم أيها الأوغاد! دعني أذهب!
280
00:47:26,007 --> 00:47:30,842
كس الخنازير اللعنة! دعني أذهب!
281
00:47:30,927 --> 00:47:34,761
دعني أذهب!
282
00:47:37,007 --> 00:47:42,718
- الشرطة!
- علشان كده هو خايف يا خنزير!
283
00:47:51,727 --> 00:47:57,677
لا، ولكن... خمس أكياس صغيرة. إنه كذلك
لا شيء ليعيش حياة لعنة عنه.
284
00:47:57,767 --> 00:48:03,125
ماذا تعرف عن الخدمة البريدية؟
في Hölsingegatan في يوم لوسيا؟
285
00:48:03,207 --> 00:48:08,804
-ماذا تعرف عن الرينت؟
-لا أعرف شيئًا أيها الوغد.
286
00:48:08,887 --> 00:48:16,475
أعود والتحدث الآن. خلاف ذلك
ربما تسقط من الباب.
287
00:48:16,567 --> 00:48:22,483
لقد كان روج هو من سألني...
لقد طلب مني (روج) أن أبحث عن صديقك.
288
00:48:23,487 --> 00:48:29,198
-قاعة. هل لديك ستوكهولم 6؟
- هذا هو الذي أجلس معه.
289
00:48:29,287 --> 00:48:35,362
-روجر يانسون، هل لديك؟
- يانسون؟
290
00:48:39,127 --> 00:48:45,282
يعاقب سابقا، لم يسمع.
ذهب إلى المدرسة بجوار مكتب البريد.
291
00:48:45,367 --> 00:48:52,318
صرخ في السفينة.
في المدرسة، عندما كنا نطارد السارق.
292
00:48:52,407 --> 00:48:59,836
- سأسمعه عندما يتوفر لدي الوقت.
- لقد قُتل. تم بالسيارة.
293
00:49:05,607 --> 00:49:11,079
طلب يانسون من باباليكسيس المساعدة
ابحث عن شخص متصل بالشبكة.
294
00:49:11,167 --> 00:49:14,477
ثم...
295
00:49:14,567 --> 00:49:20,085
- لقد وجدنا رجلا مثيرا للاهتمام.
-أنا أعرف.
296
00:49:20,167 --> 00:49:27,847
- لقد أخذناه للتو.
- الحدس. يكمل.
297
00:49:29,567 --> 00:49:35,961
عندما اكتشف بابالكسيس الأمر من يانسون
متأكد من أنه تم قتله بالسيارة
298
00:49:36,047 --> 00:49:42,805
- هكذا... أنزل الكشافة.
ومنذ ذلك الحين لم نسمع صوتا منه.
299
00:49:42,887 --> 00:49:47,039
يرفض أن يقول عمن كان يبحث.
300
00:49:47,127 --> 00:49:52,645
هناك معدل وفيات مرتفع
من بين المشاركين في ستوكهولم 6.
301
00:49:52,727 --> 00:49:58,802
إذا تم إعدام يانسون، فليكن
يكون من المثير للاهتمام معرفة من هو السائق.
302
00:49:58,887 --> 00:50:05,235
في غرفتي،
بمجرد تلقي الإخطار.
303
00:50:06,807 --> 00:50:13,201
حسنا، يانسون ميت. هلك في
حادث مروري يوم 20 ديسمبر من العام الماضي.
304
00:50:13,287 --> 00:50:18,122
يقودها السيارة. تم شطب جريمة القتل.
305
00:50:18,207 --> 00:50:24,237
مدير التحقيق في VD4 كان بالخارج،
من أجاب لم يتذكر السائق-
306
00:50:24,327 --> 00:50:30,243
- بخلاف ذلك كان منتظما،
مواطن لائق في العصور الوسطى.
307
00:50:30,327 --> 00:50:34,878
الفعل في طريقه إلى هنا بالسيارة.
308
00:50:34,967 --> 00:50:38,755
ثم لدينا الوقت للتكهنات.
309
00:50:38,847 --> 00:50:44,285
أي نوع من الاتصال هناك
بين لص يبلغ من العمر 22 عامًا-
310
00:50:44,367 --> 00:50:50,920
- رجل يبلغ من العمر 57 عامًا مدمنًا على الكحول وطبيعيًا،
مواطن لائق في العصور الوسطى؟
311
00:50:51,007 --> 00:50:58,516
- ربما كانوا في نفس السجن.
- مثل هذا المزيج من العملاء غير موجود.
312
00:50:58,607 --> 00:51:04,796
علاوة على ذلك، لم يفعل أولسون ذلك
جلس في الداخل. فقط السكر والغضب.
313
00:51:04,887 --> 00:51:10,803
يبدو وكأنه رحلة الشركة
إلى جزر الكناري.
314
00:51:10,887 --> 00:51:15,005
الناس الغريبون يتجمعون
في الرحلات المتأخرة.
315
00:51:15,087 --> 00:51:20,605
ربما انها ليست غبية جدا.
في Olsson's وجدنا الكثير من الصور...
316
00:51:20,687 --> 00:51:28,844
-...من حفلة الخنازير في مايوركا.
-خنزير! عليك اللعنة!
317
00:51:28,927 --> 00:51:35,321
إنه خنزير الذي فعل ذلك.
"الخنزير" كالارجو يحذرنا.
318
00:51:35,407 --> 00:51:43,280
-توقف الآن. ما الذي يثير اهتمامك؟
- كان هيدبرج الذي رأيته في المدرسة.
319
00:51:43,367 --> 00:51:48,441
هل تتذكر أننا التقينا بهيدبرج وسانت
في غرفة تبديل الملابس في فريسكيس؟
320
00:51:48,527 --> 00:51:54,682
لقد أصبحت مدروسًا جدًا عندما هيدبرج
قد خرج. لم أفهم لماذا.
321
00:51:54,767 --> 00:51:59,045
الظهر! نفس الظهر الذي كنت أطارده.
322
00:51:59,127 --> 00:52:06,283
-هل يمكنك التعرف على شخص ما من الخلف؟
-نعم! بنفس الطريقة للخروج من الأبواب.
323
00:52:06,367 --> 00:52:12,363
جارنيس، هل تتذكر عندما وصلنا بالسيارة
سفين رولاند مارتينسون إلى القاعة؟
324
00:52:12,447 --> 00:52:16,156
لقد ألمح إلى أنه كان شرطيًا.
325
00:52:16,247 --> 00:52:23,039
وكان بابالكسيس خائفًا من منا،
أننا سوف نقتله.
326
00:52:23,127 --> 00:52:29,919
يقرع
بريتوم. جاء من VD4 بالسيارة.
327
00:52:31,687 --> 00:52:37,045
-بانكر في ذلك الوقت.
- حاول ابتزاز فقُتل.
328
00:52:37,127 --> 00:52:42,884
هناك أولسون، منغم ورائع.
لكن أين هيدبرج؟
329
00:52:42,967 --> 00:52:46,482
هناك يجلس المحافظ.
330
00:52:54,687 --> 00:52:59,363
الصحف، هل كان هناك أي شيء غريب فيها؟
331
00:52:59,447 --> 00:53:05,317
هل قلت ذلك في نفس اليوم الذي قُتل فيه روج؟
-نعم.
332
00:53:05,407 --> 00:53:10,037
-روج نفسه لا يستطيع أن يفعل ذلك؟
-لا.
333
00:53:10,127 --> 00:53:16,839
في الصباح وضعوا في أمر ،
وفي المساء في مكان آخر.
334
00:53:26,758 --> 00:53:31,786
-هل تجد نفسك؟
-كم هذا طفولي.
335
00:53:31,878 --> 00:53:38,909
إنها الطريقة الوحيدة للقراءة
تناقضات بين طرفين!
336
00:53:42,518 --> 00:53:45,271
الزوبعة!
337
00:53:50,598 --> 00:53:53,988
الزوبعة!
338
00:53:58,158 --> 00:54:02,037
القاعة.
339
00:54:02,118 --> 00:54:07,715
ألا تعرف أحداً يدعى أولسون؟
إريك هارالد أولسون.
340
00:54:07,798 --> 00:54:15,478
-الصحفي الرياضي الذي قُتل.
- بالطبع فعلت.
341
00:54:15,558 --> 00:54:19,187
كيف كان؟
342
00:54:19,278 --> 00:54:24,830
-كيف كان شعوره؟ لقد قُتل.
-أنا أعرف.
343
00:54:24,918 --> 00:54:28,957
الآن ربما يشعر بالارتياح مقارنة بما كان عليه من قبل.
344
00:54:29,038 --> 00:54:33,031
لقد خدعني ذلك الوغد.
345
00:54:33,118 --> 00:54:39,227
كان لدي نصف البراندي
سوف نتشارك عشية عيد الميلاد.
346
00:54:39,318 --> 00:54:43,550
انه رائع جدا.
347
00:54:43,638 --> 00:54:49,508
لقد كان لدينا
أتمنى لكم عيد ميلاد سعيدًا معًا.
348
00:54:49,598 --> 00:54:57,391
كنت هناك واتصلت.
لم يفتح أحد الباب.
349
00:54:57,478 --> 00:55:04,634
ثم جاء رجل آخر هناك.
جلست على الدرج وانتظرت.
350
00:55:04,718 --> 00:55:10,827
إنه لأمر رائع أن يتمكن من ذلك
يخدعني كان أموالي الأخيرة!
351
00:55:10,918 --> 00:55:15,787
-هل جلس رجل آخر على الدرج؟
- لا، جلست هناك.
352
00:55:15,878 --> 00:55:22,954
ثم جاء رجل وأغلق الخط
مع بابه. لذلك سألته...
353
00:55:23,038 --> 00:55:29,750
ثم التفت،
ثم قلت أنه لم يكن أولسون.
354
00:55:29,838 --> 00:55:38,268
-هل يمكننا التوقيع عليه في مكاننا؟
-ماذا ؟ هل أنت ضابط شرطة
355
00:55:38,358 --> 00:55:45,594
- لا، أنا ونصف...
- سأشتري لك زجاجة من الخمر.
356
00:55:49,198 --> 00:55:52,668
هل تقودنا إلى Systembolaget؟
357
00:55:52,758 --> 00:55:59,072
الرجل الذي رأيته...
لم يكن واحدا من هؤلاء؟
358
00:56:02,918 --> 00:56:06,706
نعم كان كذلك.
359
00:56:11,718 --> 00:56:19,910
انها حقا زاحف.
ألا يمكننا أن ننظر فقط إلى الصور؟
360
00:56:19,998 --> 00:56:25,630
آخر مرة كان ذلك كافيا بالنسبة لي
بحثت في صندوق صغير به ضوء.
361
00:56:25,718 --> 00:56:31,793
نعم، لكنهم صارمون للغاية
في المحكمة هذه الأيام.
362
00:56:31,878 --> 00:56:37,510
"سيأخذ المستأنف في الاعتبار
أنك كنت أكثر تعلقًا بالصورة.
363
00:56:37,598 --> 00:56:42,069
لذلك علينا أن نفعل ذلك هنا. انظر مرة أخرى.
364
00:56:42,158 --> 00:56:46,151
لا، انها ليست واحدة منهم.
365
00:56:46,238 --> 00:56:54,111
لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل مع هذا.
لماذا سيأكل اليوم؟
366
00:56:54,198 --> 00:57:00,910
-بالطبع لا أستطيع أن أقسم على ذلك.
- يقوم الجميع بتغيير غرفة طعامهم في بعض الأحيان.
367
00:57:00,998 --> 00:57:07,756
- لكن هيدبرج شخص معتاد.
-ها هو! هو.
368
00:57:11,278 --> 00:57:17,592
- يوهان... جائع؟
-إذا قلت "كباب" سأقتلك.
369
00:57:17,678 --> 00:57:20,067
يضحك
370
00:57:20,158 --> 00:57:27,189
هل طعام منظمة التحرير الفلسطينية يناسبك؟
لا، هذا مضمون ليكون سويديًا بالكامل.
371
00:57:27,278 --> 00:57:31,510
مقلي في سمن حواء من كونسوم.
372
00:57:40,918 --> 00:57:46,470
ماذا تعتقد؟
حتى الغريبة هي الأزرق والأصفر.
373
00:57:46,558 --> 00:57:49,072
ينظر!
374
00:57:49,158 --> 00:57:55,154
رقم السيارة، مقبرة الغابة،
لوحة الترخيص المزيفة!
375
00:58:09,678 --> 00:58:14,911
- هل قلت إذا كان هيدبرج؟
- يجب أن يكون هو.
376
00:58:18,438 --> 00:58:24,786
تجولوا بإشارات زائفة...!
الرقم يهدد الحياة
377
00:58:36,878 --> 00:58:40,268
هناك.
378
00:58:42,318 --> 00:58:46,869
الآن أنا آخذه!
379
00:58:50,398 --> 00:58:53,390
اللعنة!
380
00:59:04,918 --> 00:59:12,188
قم بالقيادة.
اللعنة، ألا ترى السيارة!
381
00:59:17,198 --> 00:59:22,556
-لقد سئمت منك كثيراً!
- نحن نعيش.
382
00:59:22,638 --> 00:59:28,986
- كنا متأخرين بعشر سيارات الآن.
- الآن نحن نقود.
383
00:59:32,718 --> 00:59:37,269
هيا الآن! التمسك بقبعتك.
384
00:59:47,878 --> 00:59:51,666
هناك حصلنا على اثنين.
385
00:59:59,878 --> 01:00:06,317
-أين هو الأصل بحق الجحيم؟
-جسر المترو!
386
01:00:35,158 --> 01:00:41,677
بحق الجحيم؟ إنه ليس هو.
- من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ بوليت؟
387
01:00:41,758 --> 01:00:47,788
-أعترف بكل شيء. أستطيع أن أشرح...
- عليك أن تفعل ذلك معنا في مركز الاحتجاز.
388
01:00:54,398 --> 01:01:00,234
-هل تريد أن تفعل ذلك الأخير مرة أخرى؟
-شاهد رأى سيارتك في المقبرة.
389
01:01:00,318 --> 01:01:08,555
-الحكم على جثة هناك.
-هل كنتما؟ ماذا كان اسم صديقك؟
390
01:01:12,118 --> 01:01:18,068
هل يقول الحقيقة؟ انها تقريبا
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
391
01:01:18,158 --> 01:01:21,787
ولم يصل في الوقت المناسب للتفتيش.
392
01:01:21,878 --> 01:01:26,872
لتجنب الغرامات
وقام بتغيير الرقم النهائي.
393
01:01:26,958 --> 01:01:32,908
إذا كان هذا صحيحا،
ولديه عذر في ليلة رأس السنة...
394
01:01:32,998 --> 01:01:37,389
كيف انتهى الأمر بالسيارة في مقبرة الغابة؟
395
01:01:37,478 --> 01:01:43,189
لقد اقترضت الآن السيارة في الشارع، واستقيمت
طريقه وارجعه
396
01:01:43,278 --> 01:01:48,306
الهواة فقط هم الذين يتركون السيارات خلفهم
في الخندق من بعده.
397
01:01:48,398 --> 01:01:52,914
Hedberg هو نوع بارد مثلج.
398
01:01:52,998 --> 01:01:57,355
-هل تعتقد أن هيدبيرج قد فعل ذلك؟
-بالتأكيد.
399
01:01:57,438 --> 01:02:03,354
حصلت على رؤية الصورة
في اكسبريس قديم...
400
01:02:03,438 --> 01:02:07,954
لقد كان لوديس هو الذي ظهر في الساعة-
401
01:02:08,038 --> 01:02:12,475
- وطلب شرطي في المنزل.
402
01:02:12,558 --> 01:02:16,790
ولكن لم يكن هناك أحد بهذا الاسم.
403
01:02:16,878 --> 01:02:25,593
ثم غضب حقا
وهددت باستدعاء الشرطة.
404
01:02:25,678 --> 01:02:33,790
لكنني أخرجته إلى الشارع
وقدم مذكرة الذاكرة.
405
01:02:33,878 --> 01:02:38,747
لكنه كان تافهاً،
لذلك لم أبلغ عنه.
406
01:02:38,838 --> 01:02:46,313
- كان يوم الاثنين 22 ديسمبر؟
- نعم، ذهبت إلى غامبيا يوم 23.
407
01:02:46,398 --> 01:02:51,711
هذا هو المكان الذي فاتني
هذا القتل حتى يوم أمس.
408
01:02:51,798 --> 01:02:58,874
- ألا تتذكر اسم الشخص الذي كان يبحث عنه؟
-لا، لم يكن هناك شيء في هيد-، هيدفورس...
409
01:02:58,958 --> 01:03:04,669
مكتوب على المذكرة، لكنه اختفى.
410
01:03:04,758 --> 01:03:10,071
لقد سمعت أن بوليت
وكان ذريعة عشية الربيع؟
411
01:03:10,158 --> 01:03:16,188
- بكى مع العائلة طوال المساء.
-سمعت ذلك.
412
01:03:16,278 --> 01:03:22,547
لكن سيارته كانت هناك.
المسبوكات مطابقة تماما.
413
01:03:22,638 --> 01:03:28,429
راديو الشرطة
-نعم، ربما لم يبكي هيدبرج...
-70 إلى 1648.
414
01:03:28,518 --> 01:03:35,515
-1648 هنا.
-أنت ذاهب إلى غرفة دالغرين على الفور.
415
01:03:37,078 --> 01:03:42,789
نعم سنبدأ. أندرسون،
قم بتجميع كل ما نعرفه.
416
01:03:42,878 --> 01:03:49,636
يجب أن تكون جاهزة صباح الغد. نحن
يشارك شكوك هيدبرج في الحال.
417
01:03:49,718 --> 01:03:55,793
لذلك يجب أن نحصل على إذن
البحث عن المنزل. اتصل بنفسي S.K-
418
01:03:55,878 --> 01:04:04,673
-وهذا ما فعله هيدبيرج في الثالث عشر و
24 ديسمبر. نراكم هنا غدًا الساعة الواحدة ظهرًا.
419
01:04:16,918 --> 01:04:24,791
- فهل يمكنني الاستمرار؟
- نعم، لا أنوي إيقافك.
420
01:04:24,878 --> 01:04:31,716
- تلك كانت قصة جحيم!
-أبدأ بالاتصال بـ SéK.
421
01:04:31,798 --> 01:04:35,234
رسالة مكبر الصوت
422
01:04:35,318 --> 01:04:38,594
إنه أنا الذي يتصلون به.
423
01:04:38,678 --> 01:04:45,356
نعم، ينبغي أن نكون قادرين على القيام بذلك
مساعدة في. تعال هنا، فقط.
424
01:04:49,478 --> 01:04:53,596
الثلاثاء 13...
425
01:04:56,398 --> 01:05:01,472
هيدبرج... كييل جيران هيدبرج
قائمة الخدمة.
426
01:05:04,038 --> 01:05:07,508
إنه بيرج. لقد واجهنا مشاكل.
427
01:05:09,038 --> 01:05:14,476
تبقى ست دقائق.
هل تعتقدين أنه اعترف الآن؟
428
01:05:14,558 --> 01:05:18,949
لقد فعلنا ذلك، لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
429
01:05:38,998 --> 01:05:45,471
لقد تحدثت إلى S.K
فيما يتعلق بعذر هيدبرج المحتمل.
430
01:05:47,278 --> 01:05:54,116
يمكننا أن ننسى الأمر برمته.
هيدبرج ليس رجلنا.
431
01:05:54,198 --> 01:06:00,307
- أي أن لديه ذريعة.
- هذا مستحيل. اشرح كذلك.
432
01:06:00,398 --> 01:06:05,836
نعم، كنت أفكر في الواقع في القيام بذلك.
433
01:06:05,918 --> 01:06:10,946
الثلاثاء 13 ديسمبر
هل لدى "هيدبرج" عذر غياب طوال اليوم-
434
01:06:11,038 --> 01:06:14,747
- من التاسعة إلى الخامسة.
435
01:06:14,838 --> 01:06:20,708
ثم لا
يمكن أن يعطيه ذريعة في ليلة رأس السنة-
436
01:06:20,798 --> 01:06:27,431
- أي أنه كان خارجا في ذلك اليوم،
ولذلك أقل اهتماما.
437
01:06:27,518 --> 01:06:34,390
أنه عمل على الوسائل الـ 13
لا يعني ذلك أنه لا يستطيع تنفيذ السرقة.
438
01:06:34,478 --> 01:06:39,791
لديه ما يسمى الشاهد.
439
01:06:39,878 --> 01:06:44,508
وبحسب الشاهد فإنهم لم يقوموا بزيارة مكتب البريد.
440
01:06:44,598 --> 01:06:50,594
إذا كان الزميل هو الشاهد
أنا لا أعطي الكثير لذلك.
441
01:06:50,678 --> 01:06:53,954
إنه أسوأ وأفضل من ذلك.
442
01:06:54,038 --> 01:06:58,953
هل شهد الملك نفسه لصالح هيدبرج؟
443
01:06:59,038 --> 01:07:02,997
من ذاك؟ على معها!
444
01:07:03,078 --> 01:07:10,553
منعني من القول
حرصاً على أمن المملكة.
445
01:07:15,118 --> 01:07:21,512
- هل هذا كل ما لديك لتقوله؟
- نعم آسف.
446
01:07:25,638 --> 01:07:29,631
نعم، كان هذا كل شيء.
447
01:07:58,918 --> 01:08:03,196
جارنيبرينغ! لقد نسيت هذا.
448
01:08:03,278 --> 01:08:09,751
لا، احتفظ بها. كنت أفكر في التبرع به
إلى النادي الفني. أيها أمين الصندوق القذر.
449
01:08:09,838 --> 01:08:16,550
لا يعجبك؟ أنت لا تنظر للأعلى
هل يمكن لـ "gonbindel" الخاصة بالسيدة جاستيس أن تنزلق.
450
01:08:16,638 --> 01:08:22,907
بحيث يغطي الفم.
لقد أسميته "أمن المملكة".
451
01:08:26,798 --> 01:08:31,189
-ماذا نفعل الآن؟
- نحن نتعقب هيدبرج.
452
01:08:31,278 --> 01:08:37,433
ألم يحصل على ختم
على نفسه من قبل، سوف يحصل عليه الآن.
453
01:08:41,638 --> 01:08:46,473
أنت، الآن هو قادم.
454
01:08:46,558 --> 01:08:50,676
انظر ماذا معه.
455
01:08:56,558 --> 01:09:01,996
- الآن ينطفئ.
- الليلة الثالثة على التوالي، فتيات مختلفات.
456
01:09:02,078 --> 01:09:08,153
-كيف بحق الجحيم يحمل نفسه؟
- لا أعرف.
457
01:09:08,238 --> 01:09:13,437
- هذا لا يفعل شيئا.
- لا، ليس نحن على أية حال.
458
01:09:13,518 --> 01:09:19,787
غدا سيكون اليوم الأخير، يوهان.
يتساءل الزملاء عما نفعله من أجل لقمة العيش.
459
01:09:19,878 --> 01:09:25,191
- تلك المرسيدس ليست رخيصة.
-100.000 على الأقل.
460
01:09:25,278 --> 01:09:30,398
الآن لقد فهم الأمر بشكل صحيح
لشراء المزيد.
461
01:09:30,478 --> 01:09:34,596
يستدير هناك. جلود بالمجرين.
462
01:09:50,038 --> 01:09:56,876
-ماذا يشتري؟
- مقود الكلب. ليس لديه كلب.
463
01:10:00,838 --> 01:10:08,153
إنها تغلفها كهدية. سوف يفعل
أعطها لشخص ما. الآن هو قادم!
464
01:10:41,398 --> 01:10:47,792
حمام الورد؟ ماذا سيفعل هناك؟
حارس أمن في أي مجلس دولة، بطبيعة الحال.
465
01:10:47,878 --> 01:10:52,668
لا تسمع شيئا.
466
01:10:52,758 --> 01:11:01,268
-حفلات اللعنة ومقاود الكلاب ومجالس الدولة.
- يأخذ الهدية معه. لماذا هذا؟
467
01:11:42,798 --> 01:11:48,270
دخل غرفة وزير العدل.
ولكن كان هناك شيء صعب..
468
01:11:48,358 --> 01:11:54,194
بالكاد طرق، لا أقل
رن زر الدخول.
469
01:11:54,278 --> 01:11:58,396
ويجب أن يعرف الوزير جيدا.
470
01:12:02,198 --> 01:12:07,670
- ليس لديه المقود معه.
- أهداها للوزير.
471
01:12:12,918 --> 01:12:17,150
عندما يكون حراس الأمن
هل بدأت في تقديم الهدايا للعميل؟
472
01:12:17,238 --> 01:12:24,314
إلا أن أشكر معروفا. مثل
ذريعة. يجب أن يكون أعلى!
473
01:12:24,398 --> 01:12:30,553
ماذا لو حصل هيدبيرج على عذر غيابه هنا؟
-لماذا يفعل الوزير ذلك؟
474
01:12:30,638 --> 01:12:37,396
ربما يكون قد فعل شيئًا بنفسه، لذا
أنه على استعداد لإعطاء القتلة ذريعة.
475
01:12:37,478 --> 01:12:41,869
ماذا يمكن أن يكون؟
476
01:12:43,158 --> 01:12:48,152
إنه عذر هيدبرج، أليس كذلك؟
477
01:13:09,198 --> 01:13:14,431
- كيف توصلت إلى ذلك؟
- نحن ممنوعون من قول ذلك.
478
01:13:14,518 --> 01:13:17,828
وفيما يتعلق بأمن المملكة.
479
01:13:17,918 --> 01:13:24,596
كان هيدبرج حارس أمن
"وزير العدل في" يوم لوسيا.
480
01:13:24,678 --> 01:13:32,915
بعد التلكس من الألمانية SéK. ثلاثة
الإرهابيون دخلوا البلاد.
481
01:13:32,998 --> 01:13:38,595
التجمع في ناكا 08.30
للنقل إلى المستشارية.
482
01:13:38,678 --> 01:13:44,833
وظلوا هناك حتى الساعة 09.45، بعد ذلك
لقاء مع مسؤولي الحزب في المدينة.
483
01:13:44,918 --> 01:13:51,596
واستمر ذلك حتى الساعة الواحدة ظهراً
ثم العودة إلى المستشارية.
484
01:13:51,678 --> 01:13:57,947
حيث تتناول الغداء، يليه المزيد من العمل
3 مساءا ثم عاد إلى ناكا مرة أخرى.
485
01:13:58,038 --> 01:14:02,270
تبع هيدبرج وزير العدل
طوال اليوم.
486
01:14:02,358 --> 01:14:07,591
يحتفظ وزير العدل بمذكرات تفصيلية.
487
01:14:07,678 --> 01:14:16,234
لا أعتقد أن وزير العدل و
Hedberg عضو في مكتب البريد.
488
01:14:16,318 --> 01:14:21,995
- لا نعتقد ذلك أيضاً.
-ما رأيك يا د؟
489
01:14:22,078 --> 01:14:29,189
أنه فعل شيئًا آخر مظللًا مثل
يجعله يكذب بشأن عذر هيدبرج.
490
01:14:29,278 --> 01:14:36,354
-مثل ماذا؟
-بيننا. لدينا أفكارنا.
491
01:14:36,438 --> 01:14:40,795
أعرف ما تقصدينه، جوهانسون.
492
01:14:40,878 --> 01:14:48,307
ولكن هذا الحي يعمل مثل
مركز ثرثرة حول القضايا الأخلاقية.
493
01:14:48,398 --> 01:14:53,153
لا أنوي استخدام ذلك كدليل -
494
01:14:53,238 --> 01:14:58,266
-في التحقيق في جريمة قتل.
ماذا تخطط للقيام به الآن؟
495
01:14:58,358 --> 01:15:04,672
- ظلله. يجب سحق Alibit.
- خطأ في الخدمة.
496
01:15:04,758 --> 01:15:10,993
لكن هذه ليست مشكلتي. أنا كذلك
ليس رئيسك، وأنا سعيد لذلك.
497
01:15:11,078 --> 01:15:17,517
- نحن نتفق.
- نعم. أنت سعيد بشكل متبادل.
498
01:15:17,598 --> 01:15:23,275
أنت تعرف ما أعتقد
حول المراوغة المنفردة في عمل الشرطة.
499
01:15:23,358 --> 01:15:31,276
رجال الشرطة القذرون هم أسوأ ما أعرفه.
"الملك من قبل الشرطة الخضراء" خارج.
500
01:15:51,838 --> 01:15:58,186
- هكذا يعيش، نعم.
- نعم هناك من...
501
01:15:59,678 --> 01:16:07,551
-إلى ماذا ينظر؟
- الناس يجلسون على الرفوف فوق بعضهم البعض.
502
01:16:07,638 --> 01:16:13,827
لقد كان التجسس على هيدبرج أكثر متعة.
على الأقل كان هناك بعض العمل.
503
01:16:13,918 --> 01:16:20,869
راديو الشرطة
-70 ساعة.
-1607، جارنيبرينغ. هل لديك تلفزيون؟
504
01:16:20,958 --> 01:16:26,590
هل يمكنك أن تضعه لنا؟
وضعت على اثنين.
505
01:16:26,678 --> 01:16:32,753
-ما الذي تنوي فعله بحق الجحيم؟
-تجاهل ذلك. ارتديه، فقط.
506
01:16:32,838 --> 01:16:35,477
صوت التلفاز
507
01:16:35,558 --> 01:16:38,709
ذكي، هاه؟
508
01:16:38,798 --> 01:16:42,916
الآن يغير القناة. "لآلئ الكرتون".
509
01:16:42,998 --> 01:16:49,676
- التغيير إلى واحد، هوكان.
-كيف حالك؟ انتظر هناك.
510
01:16:56,718 --> 01:17:03,271
ولكن ماذا بحق الجحيم...! الآن عاد مرة أخرى.
بحق الجحيم...
511
01:17:04,398 --> 01:17:10,348
هيدبرج يفتقر إلى عذر للغارة البريدية،
لكن ما مدى معرفة دالغرين؟
512
01:17:10,438 --> 01:17:16,115
يجب علينا مواكبة
مع التحقيق معه.
513
01:17:16,198 --> 01:17:21,670
إلى أي مدى قبل أن نذهب؟
لماذا نستخدم المقالات اليابانية؟
514
01:17:21,758 --> 01:17:27,993
- التقطهم لاسي هيلم في طوكيو.
-د س. ماذا تنتظر؟
515
01:17:28,078 --> 01:17:33,675
فكيف يجب أن نتصرف في الأمر نفسه؟
516
01:17:33,758 --> 01:17:37,273
مسؤولية هيدبرج المحتملة.
517
01:17:37,358 --> 01:17:44,628
تقصد إذا كان قد قتل أو سرق
وقتل؟ منذ فترة طويلة لم أفكر.
518
01:17:44,718 --> 01:17:49,269
السؤال له أولوية منخفضة للغاية في الوقت الحالي.
519
01:18:11,358 --> 01:18:17,752
- لا، ليس الآن مرة أخرى.
-ما الهدف من ذلك؟
520
01:18:20,158 --> 01:18:29,032
-هل تريد الصوت؟ أدعو هوكان.
-لا. هل ليس لديه اهتمامات؟
521
01:18:29,118 --> 01:18:31,757
بوق السيارة
522
01:18:31,838 --> 01:18:35,911
انظر هنا.
523
01:18:35,998 --> 01:18:40,310
الآن تأتي زوجته.
524
01:18:40,398 --> 01:18:45,153
إنها في عجلة من أمرها.
525
01:18:45,238 --> 01:18:49,914
أنت، لقد جاءوا.
526
01:19:03,478 --> 01:19:08,916
- هل تم إيقافه؟
-هل يجب عليه أن يذهب إلى السرير؟
527
01:19:08,998 --> 01:19:14,550
- لا، ها هو يأتي!
- وهو مشغول.
528
01:19:31,518 --> 01:19:37,707
هل يمكنك شمها؟ يبدأ في نزف كس.
529
01:20:26,798 --> 01:20:32,828
الطابق الثالث أو الرابع.
سيتعين علينا أن نرى متى ينطفئون.
530
01:20:32,918 --> 01:20:38,197
كيف تعرف أنهم ينطفئون؟
هل تطفئ عادة؟
531
01:20:38,278 --> 01:20:40,348
هناك!
532
01:21:27,358 --> 01:21:30,395
جيسبار
533
01:21:46,438 --> 01:21:51,910
-مرحبا هناك.
-أهلاً بك.
534
01:22:06,558 --> 01:22:13,589
- هل حصلت على أي شيء؟
- هل تعرف من كان؟ إيفا زيتيربيرج.
535
01:22:13,678 --> 01:22:17,387
جارنيس... فكر.
536
01:22:17,478 --> 01:22:23,394
نعم، إيفا زيتيربيرج كانت هنا
كن في طريقك في صباح لوسيا!
537
01:22:23,478 --> 01:22:31,396
-D يكسر ذريعة جو هيدبرج.
- المنشور كان قريب، البحث استغرق 3 دقائق.
538
01:22:31,478 --> 01:22:37,235
تمكن هيدبيرج من مسح البريد
وأعود هنا.
539
01:22:37,318 --> 01:22:42,676
-ماذا نفعل الآن؟
- يطرق هناك.
540
01:22:42,758 --> 01:22:49,436
-لقد فات الأوان اليوم. في الصباح؟ الثامنة والنصف.
- ثمانية.
541
01:23:01,718 --> 01:23:05,233
يوهان، هل لديك مصاصة؟
542
01:23:05,318 --> 01:23:08,947
حسنًا، لقد كان يوم لوسيا.
543
01:23:09,038 --> 01:23:14,829
صعد إليها وزير العدل.
544
01:23:14,918 --> 01:23:20,948
فكرت: "هل يمكن أن يكون ذلك ممكنا
أنه سيلتقي بامرأة ذات يوم"-
545
01:23:21,038 --> 01:23:26,066
-" عندما امتلأت
من المرؤوسين في الخارج؟"
546
01:23:26,158 --> 01:23:31,755
- يحظى باحترام كبير داخل الشرطة.
- هل كانت هناك شرطة هنا؟
547
01:23:31,838 --> 01:23:39,756
نعم كثيرا. لقد كانت سيارات
وسيارات الراديو... كان ذلك اليوم.
548
01:23:39,838 --> 01:23:48,234
كان من الغريب أنه يمكن أن يستسلم
لسيدة، وأنا أعرف ماذا يفعلون.
549
01:23:48,318 --> 01:23:54,029
- السيدة والبيرج...
- سأكون سعيدا بمساعدتك.
550
01:23:54,118 --> 01:24:00,910
هل تبحث عن وزير العدل؟
كان بالخارج على الدرج في نفس اليوم-
551
01:24:00,998 --> 01:24:04,468
- كما لو كان هناك الكثير من الشرطة في الخارج؟
552
01:24:04,558 --> 01:24:12,590
نعم سمعت ذلك لاحقا
كانت نظيفة في البنك... البريد.
553
01:24:12,678 --> 01:24:20,266
اعتقدت أنه كان غريبا أنه
يمكن أن تذهب إلى هناك وقضاء وقت ممتع.
554
01:24:20,358 --> 01:24:28,834
يمكن سماعه لي عندما يكون السرير...
وهذه ليست المرة الأولى.
555
01:24:35,838 --> 01:24:42,994
-ألا يمكننا تناول كأس صغير؟
-واحدة صغيرة د.
556
01:24:43,078 --> 01:24:48,516
-أعتقد أننا يجب أن نأخذها.
-نعم، شكرًا لك.
557
01:24:48,598 --> 01:24:54,867
لماذا يسأل مفتش الشرطة
هل هذه فقط؟
558
01:24:54,958 --> 01:24:59,713
عن وزير العدل
559
01:25:09,078 --> 01:25:17,588
مشغل الشريط
بينما كذب وزير العدل في البلاد
مع عاهرة تدعى إيفا زيتيربيرج-
560
01:25:17,678 --> 01:25:23,753
-ذهب المفتش الجنائي هيدبرج
في شرطة الأمن-
561
01:25:23,838 --> 01:25:28,434
-ذهبت إلى مكتب البريد واقترضت 395,000.
562
01:25:28,518 --> 01:25:35,196
جميع المواد ستكونأ
على طاولتك الساعة 9.00 صباح الغد-
563
01:25:35,278 --> 01:25:41,194
-بما في ذلك صورة
<ط>على الزوجين الحلو. تحية من...
564
01:25:41,278 --> 01:25:45,510
...ملك في شرطة الحدود!
565
01:25:45,598 --> 01:25:50,547
انتظر، دالغرين! لا تقم بإيقاف التشغيل.
566
01:25:50,638 --> 01:25:53,789
ملاحظة
567
01:25:53,878 --> 01:26:02,035
هل من الخطأ العثور على القتلة
<ط>نحن نبرز مع وخز. د.س.
568
01:26:33,198 --> 01:26:38,670
يوهانسون
أحضر المدخن معك
تأكد من أن رائحته لن تشبه رائحة بيت الدعارة غدًا!
569
01:26:38,758 --> 01:26:41,511
نعم نعم!
570
01:27:28,838 --> 01:27:33,389
السلبية التي أحضرتها معك الليلة الماضية.
571
01:27:35,118 --> 01:27:40,511
شاحنة القمامة
لم تأخذها معك؟
572
01:28:02,278 --> 01:28:06,237
هل يقضم؟
573
01:28:07,238 --> 01:28:12,596
لقد كان خطأي بنفس القدر.
574
01:28:12,678 --> 01:28:18,548
لو لم أطلب منك أن تحضر
تلك القذائف الدخانية اللعينة
575
01:28:18,638 --> 01:28:25,077
اسحب نفسك.
أشياء مثل هذه يمكن أن تحدث للأسوأ.
576
01:28:25,158 --> 01:28:28,468
والأسوأ...
577
01:28:28,558 --> 01:28:35,031
لا تعلق على السلبية. لديك
الكثير من الأشياء الأخرى للتوصل إليها.
578
01:28:35,118 --> 01:28:42,468
لم تكن على الجانب كسول.
إذا لم ينكسر رئيسك، لذا...
579
01:28:42,558 --> 01:28:47,757
الآن سأتناول الغداء. هل ستنضم؟
ربما سيكون ريكوميليت.
580
01:29:09,158 --> 01:29:16,473
لا أيها المفوض، تلك أكاذيب كبيرة
الذي يخرجون به.
581
01:29:16,558 --> 01:29:24,033
أنا لم أقل ذلك أبدا. من لديه
وضعه؟ أنا لم أقل ذلك أبدا.
582
01:29:25,078 --> 01:29:27,911
سبب.
583
01:29:27,998 --> 01:29:34,073
هل يستطيع شرب كأس؟
إنه نبيذ ميناء جيد.
584
01:29:34,158 --> 01:29:38,037
أستطيع أن أتحدث عن ذلك. سبب.
585
01:29:38,118 --> 01:29:43,988
وفقا للمفتش المباحث جوهانسون
لذلك قررت
586
01:29:44,078 --> 01:29:49,948
-أن الموضوع قد شوهد هنا على الدرج
في يوم لوسيا.
587
01:29:50,038 --> 01:29:56,796
أنا لم أقل ذلك أبدا. لقد قلت
أنني رأيته على شاشة التلفزيون
588
01:29:56,878 --> 01:30:01,349
-وفي الصحف الأسبوعية..
589
01:30:01,438 --> 01:30:08,514
يد الأسبوع، على مدار العام...
لقد رأيته هناك.
590
01:30:08,598 --> 01:30:14,116
لكنني لم أر ذلك قط
بعض وزير العدل على سلالمنا.
591
01:30:14,198 --> 01:30:18,191
ماذا سيفعل هنا؟
592
01:32:05,158 --> 01:32:12,155
ماتت. وخرجت مسرعة إلى الشارع
وتم القيام به.
593
01:32:14,238 --> 01:32:20,677
أنت تهتم بكلب
بقدر الإنسان.
594
01:32:22,918 --> 01:32:28,914
-أي نوع لديك؟
-للتنوع؟
595
01:32:28,998 --> 01:32:34,948
-ما العرق؟
- ليس لدي كلب.
596
01:32:46,238 --> 01:32:50,197
لا مهلا.
597
01:32:50,278 --> 01:32:54,157
يرن الهاتف
598
01:32:54,238 --> 01:33:01,394
-ألن ترد على المكالمة؟
- لا، من الأفضل أن نستعد.
599
01:33:01,478 --> 01:33:07,713
مهما كان الأمر. بالنسبة لك
لم تأت إلى هنا لتتحدث مع الكلب، أليس كذلك؟
600
01:33:20,998 --> 01:33:25,355
أريد فقط أن أقول شيئا واحدا...
601
01:33:25,438 --> 01:33:32,435
أشاركك وجهة نظرك في هذا الشأن.
لا ينبغي أن يكون هيدبرج بيننا.
602
01:33:32,518 --> 01:33:38,354
وهو ينتمي للشرطة
وكذلك ما يسمى عذره.
603
01:33:38,438 --> 01:33:43,990
لقد تحدثت
مع إيفا زيتيربيرج ومجلس الدولة.
604
01:33:44,078 --> 01:33:48,356
هل تريد التقاعد المبكر؟
605
01:33:48,438 --> 01:33:54,786
إنها لا تتذكر أنها التقت
له، على الأقل ليس في الثالث عشر.
606
01:33:54,878 --> 01:34:01,272
كانت مريضة بحمى شديدة في ذلك اليوم. وهو
لا يتذكر أنه التقى بها.
607
01:34:01,358 --> 01:34:09,754
ومع ذلك، فهو لا يزال يتذكر أنه
صباح الثلاثاء بين الساعة العاشرة والواحدة -
608
01:34:09,838 --> 01:34:17,552
-جلس في لقاء مع كييل جيران
هيدبرج واثنين من كبار أصدقاء الحزب.
609
01:34:17,638 --> 01:34:26,194
-ماذا يقولون؟ لقد سمعتهم، أليس كذلك؟
-نعم. وهم يتذكرون أيضًا هيدبرج.
610
01:34:26,278 --> 01:34:32,467
- هل هم محامون؟
- نعم، ولا يوجد محامون سيئون أيضًا.
611
01:34:32,558 --> 01:34:38,906
لقد سمعت عن الشهود ضد هيدبرج.
العمة في درج Zetterbergska.
612
01:34:38,998 --> 01:34:44,152
لو كان نبيذ بورت، لذا...
والسيدة فورسبرج...
613
01:34:44,238 --> 01:34:50,074
حتى أنها بدأت تطفو على الهدف.
لكن فيندلن أكثر ثقة بقضيته.
614
01:34:50,158 --> 01:34:55,915
لذلك إذا كنا سنتحدث، هذا كل شيء
على فيندلن. ولكن بعد ذلك نسرع في-
615
01:34:55,998 --> 01:35:01,595
-وإلا سيكون لديه الوقت ليشرب حتى الموت.
هل أحتاج أن أقول المزيد؟
616
01:35:01,678 --> 01:35:05,717
لا، ليس من الضروري.
617
01:35:08,238 --> 01:35:16,350
- إنه رائع.
-د س. كل منا يفعل الشيء الخاص به.
618
01:35:16,438 --> 01:35:24,072
وإلا فأنا أتفق معك
النقطة الأخيرة. إنه رائع.
619
01:35:30,478 --> 01:35:36,110
- وهنا المذكرة.
-شكرًا.
620
01:35:37,958 --> 01:35:46,036
- هل يمكنهم وضع هيدبرج هناك؟
-لا. إلا إذا طلبت مني مساعدتهم.
621
01:35:47,958 --> 01:35:53,794
لا يعترف بذلك
إذا احتضنوه؟
622
01:35:53,878 --> 01:36:01,876
لا، أبدا. وفقا لأحد الأشخاص الذين تحدثت إليهم
مع أنه ربما ينسى كل شيء.
623
01:36:01,958 --> 01:36:08,716
هؤلاء الناس يتعلمون أن يكون لديهم شخص ما
آلية النزوح الخاصة.
624
01:36:08,798 --> 01:36:13,349
نعم، لديك أيضا، أليس كذلك؟
625
01:36:25,518 --> 01:36:30,387
أنت يوهان، هل فكرت في شيء؟
626
01:36:31,398 --> 01:36:39,715
عندما غطينا وزير العدل
فيلا... شفت كلب هناك؟
627
01:36:45,158 --> 01:36:51,950
وهدية هيدبيرج، مقود الكلب.
وزير العدل ليس لديه كلب.
628
01:36:52,038 --> 01:36:57,715
- الهدية لم تكن له.
- رأيت هيدبرج يدخل الغرفة.
629
01:36:57,798 --> 01:37:03,873
وليس عندما خرج. نحن نعرف ذلك فقط
لم يخرجها معه إلى الشارع.
630
01:37:03,958 --> 01:37:11,034
لابد أنه أعطاها لشخص آخر
بعض فتاة البعثة.
631
01:37:15,598 --> 01:37:20,353
-هل بدأت تشك؟
-لا.
632
01:37:20,438 --> 01:37:25,671
لكن الاتصال رأيناه
بين هيدبرج ووزير العدل-
633
01:37:25,758 --> 01:37:31,230
- لم يتم العثور عليه. أنت لا تعطي واحدة
مقود الكلب لمن ليس لديه كلب.
634
01:37:31,318 --> 01:37:38,668
وحقيقة أنه لم يدفع
زر الدخول. لقد كان في عجلة من أمره!
635
01:37:38,758 --> 01:37:45,914
هل أنت مستعد جيد. وإلا ستكون بخير
وسرعان ما لم يكن الوزير مع إيفا-
636
01:37:45,998 --> 01:37:51,755
- عندما كنت جالسا على الدرج. أو تعلق
لم تلتقط الصورة التي ألقيتها أبدًا-
637
01:37:51,838 --> 01:37:55,990
- ومن استمر معه...
638
01:37:58,358 --> 01:38:04,433
-سامح.
- لا يوجد خطر.
639
01:38:08,758 --> 01:38:14,788
اللعنة، يوهان... لا يوجد خطر.
640
01:38:14,878 --> 01:38:20,111
أنا أزايد على تلك القذائف الدخانية
641
01:38:20,198 --> 01:38:24,271
لقد جئت عليهم الآن.
642
01:38:24,358 --> 01:38:29,478
من المؤسف أنك تفكر بمؤخرتك
عندما تصبح مزدحمة.
643
01:38:29,558 --> 01:38:33,870
انها ليست مثلك.
644
01:38:36,638 --> 01:38:42,395
مجاملة، الأخيرة.
مجاملة لطيفة جدا.
645
01:39:20,518 --> 01:39:27,549
321 مليون؟
لدينا وضع مالي صعب.
646
01:39:27,638 --> 01:39:35,113
هناك حشد من الناس حول طاولة الزبدة.
321 مليون ليرة سورية.
647
01:39:38,038 --> 01:39:44,716
نعم 321 مليون جيد.
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.
648
01:39:48,278 --> 01:39:52,271
أين أملكه؟
649
01:39:53,758 --> 01:40:01,790
لديك إدخال غير محدد
تحت عنوان "التدريب الداخلي". 2,650,000.
650
01:40:01,878 --> 01:40:07,794
لقد تلقينا وعداً من الألمان
لإرسال 20 رجلاً إلى GSG 9.
651
01:40:07,878 --> 01:40:13,157
-لمدة ثلاثة أشهر من التدريب الداخلي.
-GSG 9؟
652
01:40:13,238 --> 01:40:21,395
أليس هذا كوماندوزهم الإرهابي؟
إنها حساسة للغاية.
653
01:40:21,478 --> 01:40:28,429
هناك حاجة إليها. ولن يحدث ذلك
للتسريب، إنه أشخاص موثوق بهم.
654
01:40:28,518 --> 01:40:33,876
سيكون رئيس المجموعة هو هيدبرج.
655
01:40:33,958 --> 01:40:37,712
عندي أنك تعرفه
656
01:40:37,798 --> 01:40:42,872
لدي أكبر قدر من الثقة
ل هيدبرج.
657
01:40:42,958 --> 01:40:47,588
حسنًا، يمكننا التوفير في مراكز الرعاية النهارية.
658
01:40:47,678 --> 01:40:54,231
يضحك
حسنًا، ماذا عليك أن تختار من بينها بحق الجحيم؟